Il Distretto Lapideo Bresciano, in collaborazione con l’Ordine degli Architetti di Brescia, partecipa alla Rassegna “Architettura e Critica” – una serie di incontri dedicati ai grandi temi dell’architettura contemporanea – organizzando la conferenza dell’Architetto Vincenzo Latina dal titolo “L’Architetto Traduttore”.

🗓️ La conferenza si terrà mercoledì 27 novembre 2024, alle ore 18.00, presso la sede dell’Ordine APPC di Brescia in via San Martino della Battaglia 18 a Brescia.

L’Architettura allo stesso modo della letteratura, la sceneggiatura, la cinematografia, l’arte nelle espressioni più ampie e variegate si avvale di “ri-costruzioni”, tesse continue relazioni; allo stesso modo tra le molteplici discipline scientifiche, tecniche, i luoghi, le città, i contesti sociali ed ambientali.
Il traduttore non opera in modo neutro, oltre alle risorse linguistiche è richiesta una profonda conoscenza dell’opera, della cultura e del contesto di origine e quella di destinazione. L’architetto opera allo stesso modo del traduttore letterario, nel caso specifico il testo da interpretare è la città, il territorio, l’architettura, gli edifici preesistenti nel quale inserire degli innesti tra alterità ed adattività. L’architetto non è mai neutro, ogni opera ricompone, rinnova il testo, ne modifica la scrittura, la sintassi, senza modificarne il senso.

💡 La conferenza tratterà tali relazioni, in cui i progetti, le idee e le città sono assunte come una sequenza di “fratture” ed “assestamenti”, un continuo “bradisismo” nelle quali alcune “vecchie” fabbriche degli edifici, allo stesso modo le idee e le immagini trovano rinascita attraverso la riattualizzazione e il riuso attivo delle stesse.

Al termine della conferenza, seguirà il dibattito.

Moderatore: Marco Garau, Vice Presidente OAPPC Brescia

✅ Partecipazione gratuita, modalità di iscrizione
👉 Iscrizioni architetti: Portale.Servizi.CNAPPC
👉 Iscrizione non architetti: formazionearchitetti@brescia.archiworld.it

Iniziativa valida ai fini dell’aggiornamento professionale degli iscritti all’Ordine degli Architetti PPC 2 CFP.