Page 24 - CATALOGO BOTTICINO_EXE_2023.indd

Padiglione della Pietra - © Bozzetto by Francesco Paterlini
Padiglione della Pietra - © Rendering by Associates
Stone Venue - © Rendering by Associates
PADIGLIONE DELLA PIETRA • STONE VENUE
BERGAMO BRESCIA CAPITALE ITALIANA DELLA CULTURA 2023
STONES VENUE è il padiglione progettato da Associates Architecture e che verrà realizzato in
collaborazione con il Distretto Lapideo Bresciano in occasione di Bergamo Brescia Capitali Italiana
della Cultura 2023, in rappresentanza delle eccellenze lapidee bresciane e bergamasche.
Il padiglione è costituito da una grande copertura lignea cassettonata di 10 per 30 metri, sorretta
da 13 pilastri megalitici di pietre differenti donate da 11 cave: un arabescato orobico (Euro Mas);
4 Botticino Classico (Cooperativa Operai Cavatori del Botticino, Eredi Martinelli Marmi e Graniti,
Lombarda Marmi, Marmi Classic Botticino); una breccia aurora (Terreni & Coa); una breccia
damascata (Repen Marmi); una breccia oniciata (Cave Carli); un ceppo di gré (Marini Marmi); un
fiorito chiaro (Marmi Ghirardi); un nuvolato (Marini Marmi); un porfido (Porfido F.lli Pedretti).
Il tredicesimo pilastro è una scultura dell’artista Francesco Paterlini dal nome “Madrecava”
costituita da un elemento in ceppo di gré incastonato in un elemento in Botticino Classico a
simboleggiare l’unione delle due città.
Il Padiglione, situato all’ingresso del Parco delle Cave di Brescia, è uno spazio pubblico aperto a
tutta la cittadinanza e, in occasioni speciali, ospita eventi dedicati alle eccellenze lapidee bresciane e
26 bergamasche.
Stone Venue - © Sketch by Francesco Paterlini
STONE VENUE
BERGAMO BRESCIA CAPITALE
ITALIANA DELLA CULTURA 2023
STONES VENUE is the Pavilion designed by Associates
Architecture and that will be built in partnership with the
Botticino Stone District, on the occasion of Bergamo
Brescia Italian Capital of Culture 2023, representing the
stone excellences of Brescia and Bergamo.
The pavilion consists of thirteen megalithic pillars of
different stones covered by a large wooden coffered roof
measuring 10 by 30 metres. The stones were donated
by eleven quarries: one arabescato orobico (Euro Mas);
four botticino classico (Cooperativa Operai Cavatori del
Botticino, Eredi Martinelli Marmi e Graniti, Lombarda
Marmi, Marmi Classic Botticino); one breccia aurora
(Terreni & Coa); one breccia damascata (Repen Marmi);
one breccia oniciata (Cave Carli); one ceppo di gré (Marini
Marmi); one fiorito chiaro (Marmi Ghirardi); one nuvolato
(Marini Marmi); one porfido (Porfido F. lli Pedretti).
The thirteenth pillar is a sculpture by the artist Francesco
Paterlini with the name “Madrecava”.
It consists of a ceppo di gré element set into a Botticino
Classico marble element to symbolise the union of the
two cities.
The Pavilion, located at the entrance to the Parco delle
Cave, is a public space open to all citizens. On special
occasions it will host events dedicated to the excellences
of stone from Brescia and Bergamo.
Padiglione della Pietra - © Model by Associates
Stone Venue - © Model by Associates
27