Page 26 - CATALOGO BOTTICINO_EXE_2019_sfogliabile

COOPERATIVA OPERAI CAVATORI DEL BOTTICINO
SOC. COOP.
Via Molini 41 • 25082 Botticino (BS), Italy
Phone +39 030 2190108 • Fax +39 030 2190320
www.cavatoribotticino.it
info@cavatoribotticino.it

La Cooperativa Operai Cavatori del Botticino nasce nel 1932. The Cooperativa Operai Cavatori del Botticino was founded in 1932.
Cinquant’anni dopo, con l’acquisizione di tre unità di cava, diviene una Fifty years later, with the acquisition of three quarry units, it became
realtà di spicco nella zona bresciana. a prominent reality in the Brescia area.
A partire dagli anni ’90, con l’inaugurazione dei cantieri di lavorazione Since the 1990’s, with the inauguration of worksites for large slabs
per lastre di grandi dimensioni e marmette per pavimentazione, la and flooring tiles, the Cooperative has developed and followed the
Cooperativa sviluppa e segue l’intero ciclo produttivo del marmo. entire marble production cycle.
Il completamento del ciclo produttivo, l’elevata professionalità dei Completion of the production cycle, the high professionalism of
lavoratori, l’accurata selezione del materiale e il controllo costante workers, the careful selection of material, and constant quality
PRODUTTORI - PRODUCERS
della qualità hanno aperto nuove opportunità di mercato in Italia e in control have opened new market opportunities in Italy and
ogni parte del mondo. throughout the world.
Nel 2016 la Cooperativa Operai Cavatori del “Botticino”, grazie al Thanks to its constant commitment in the care for quality, for safety
costante impegno nei campi della sicurezza, della qualità e attenzione and for the environment, as acknowledgement of efforts made in
all’ambiente, è stata valutata e giudicata conforme, per ognuna improving the whole production system, in 2016 Cooperativa Operai
delle proprie tre unità operative, ai requisiti delle norme di sistema Cavatori del “Botticino” was audited and found to be in accordance,
di gestione OHSAS 18001: 2007 n. It267739/uk, ISO 9001: 2015 n° for each of its three operative units, with the requirements of the
it267701 e ISO 14001: 2015 n°it267746/uk. È il coronamento dello management system standard OHSAS 18001: 2007 n° it267739/uk,
sforzo fatto nel migliorare l’intero sistema produttivo. ISO 9001: 2015 n° it267701 and ISO 14001: 2015 n° it267746/uk.

SOCIETÁ COOPERATIVA VALVERDE
ESCAVAZIONE MARMO BOTTICINO
Sede Legale: Località Menga
25082 Botticino (BS), Italy
Ufficio e Deposito: Via Treponti, 57
COOPERATIVAVALVERDE 25086 Rezzato (BS), Italy
società escavazione marmo botticino Phone/Fax +39 030 2190525
www.coopvalverde.it • presidente@coopvalverde.it

La Società Cooperativa Valverde nasce nel 1981, a Botticino, da un Società Cooperativa Valverde was founded in 1981, in Botticino, by a
gruppo di cavatori locali. group of local quarrymen.
Negli anni la Cooperativa Valverde diventa una realtà importante Over the years Cooperativa Valverde has become an industrial entity
nell’esportazione del marmo Botticino Classico in tutto il mondo, of reference, for the commercialization of Botticino Classico marble,
rivolgendosi prevalentemente ai grossi distributori locali, sui maggiori throughout the world, from Japan to the USA, from South America
Mercati, dal Giappone agli USA, dal Sud America all’Estremo Oriente. to the Far East.

Situata nel cuore del bacino di produzione del Marmo Botticino Located in the heart of the Botticino Classico Marble Basin, its mining
Classico, la cava della cooperativa Valverde si estende su oltre activity today extends over an area of 34,000 square metres, with an
35mila mq, con una produzione annua superiore alle 30mila ton. average annual production of 30,000 tons of raw stone.
Grazie alle capacità e all’impegno, la Cooperativa Valverde ha Thanks to its ability and commitment, Cooperativa Valverde obtained
ottenuto le certificazioni ISO 9001, 14001 e OHSAS 18001. the following certifications: ISO 9001 - ISO 14001 - OHSAS 18001.

26