Page 5 - CATALOGO BOTTICINO_EXE_2020_comp_LR
P. 5

Blocchi di Botticino Classico con il marchio collettivo di origine
                                                                        Botticino Classico marble blocks with the collective mark of origin













 MARMO BOTTICINO CLASSICO
 UN PATRIMONIO DA PROTEGGERE
 Esteticamente prezioso per le venature cromatiche sui toni bianco avorio di fondo,
 strutturalmente compatto e resistente, versatile nelle realizzazioni architettoniche
 ed artistiche sia in interni che in esterni, il Botticino Classico è un marmo unico
 e inconfondibile, come la sua zona d’origine.
 Si estrae infatti esclusivamente dal bacino marmifero ad est di Brescia, nel territorio
 delimitato dai confini del Comune di Botticino, in un contesto produttivo oggi
 caratterizzato dalla presenza di piccole e medie imprese per l’estrazione e la lavorazione
 del marmo che alimentano una robusta economia.  BOTTICINO
 Dinamiche, tecnologicamente avanzate, attente ai moderni orientamenti di sviluppo,   CLASSICO MARBLE
 queste aziende garantiscono manodopera altamente specializzata e un controllo   A HERITAGE TO
 costante della qualità. In un mercato dove la concorrenza, utilizzando impropriamente
 la denominazione “Botticino”, offre di fatto marmo beige di altra provenienza, estratto   PROTECT
 e lavorato a basso costo e di differente qualità, la produzione locale si distingue dunque   With its aesthetically pleasing
 per insuperabile e irripetibile valore.  coloured veining on ivory white
            base colours, its structural
            compactness and strength,
            not to mention its versatility in
            architectural and artistic projects
            for both interiors and exteriors,
 Visita alle cave  Botticino Classico is quite unique
 Visit to the quarry
            and unmistakable, like its area of
            origin. It is quarried exclusively
            to the east of Brescia in the
            Municipality of Botticino by a
            fabric of small and medium sized
            marble quarrying and working
            businesses which drive the thriving
            local economy. These dynamic,
            technologically advanced and
            forward-looking operators provide
            highly skilled labour and constant
            quality control. In a market where
            the competition regularly offers
            customers what it improperly calls
            “Botticino”, but is in fact different
            quality beige marble from other
            sources, extracted and worked at
            low cost, the local product stands
            out for its unbeatable value.


 6                                                                                                             7
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10